-
performer
-
Bronisława Chmielowska
-
Title
-
Przyszła zima ostra
-
Spatial Coverage
-
Dolny Śląsk
-
Lwowskie
-
Coverage
-
województwo dolnośląskie, powiat lwówecki, gmina Mirsk, wieś Mroczkowice
-
lyrics
-
Przyszła zima ostra, pozsychali kwiatki,
biᵉdne te siroty, biᵉdne te siroty, co nie mają matki.
Sirota po ojcu, gorzej po macierzy
kto nie był siroto, kto nie był siᵉroto, sirocie nie wierzy.
Ja siroto byłam, sirocie wierzyłam,
żeby sie sirociᵉ, sie sirociᵉ ziemnia rozstapiła.
Ziemnia rozstąpiła, niebo otworzyło,
żeby na tym świeciᵉ, żeby na tym świeciᵉ sieroty niᵉ było.
Posiałażem róże, powschodziła mienta
ó biᵉednej sirociᵉ, ó biᵉednej sirociᵉ Pan Jezus pamienta.
Pan Jezus pamienta, Matka Boska czuji,
jak biᵉdna sirota, jak biᵉdna sirota na świeciᵉ biduji.
*
W wymowie Ł wymawiane jako przedniojęzykowo-zębowe;
e (é) w końcu wyrazu zachowało jego dawną realizację jako i(y)
-
Description
-
Bronisława Chmielowska, 1935-2021, ur. w Wołczuchach, Lwowskie, zm. Dolny Śląsk
-
text
-
Opracowanie tekstu: Joanna Skowrońska
-
producer
-
Fundacja Ważka (Joanna Skowrońska, Tadeusz Skowroński, Marta Derejczyk)
-
Date Created
-
2014
-
Date Copyrighted
-
2015
-
Publisher
-
Fundacja Ważka
-
published as
-
Bronisława Chmielowska, "Stare pieśni", wyd. Fundacja Ważka, 2015
-
Rights
-
©
-
Extent
-
1 minute, 40 seconds
