Wyjeżdżał brat na wojenkę
Item
-
performer
-
Bronisława Chmielowska
-
Title
-
Wyjeżdżał brat na wojenkę
-
Spatial Coverage
-
Dolny Śląsk
-
Lwowskie
-
Coverage
-
województwo dolnośląskie, powiat lwówecki, gmina Mirsk, wieś Mroczkowice
-
lyrics
-
Wyjeżdżał brat na wojenkę,
kupił siostrze trzy sukienki.
Masz tu siostro, masz w czym chodzić
no się nie daj chłopcom zdradzić.
Siostra brata nie słuchała
i się chłopcom zdradzić dała.
Przyjechał brat już z wojenki
i zapukał do ᵘokienka.
„Czy śpisz siostro, czy nie czujiᵉsz
czy o brata się frasujiᵉsz”?
„Nie śpiem bracie, ale czujiᵉ
i o ciebie się frasujiᵉ”.
- „Siostro moja czyje dziecie”?
- „Sąsiadowej drogi bracie”.
„Sąsiadowa mnie je dała,
i wychować se kazała”.
„Podaj służko mieczyk ᵘostry
pójdziᵉ głowa precz od siostry”.
Służka mieczyk wnet podała
głowa siostrze odl’eͥciała.
Sześ tygodni dzieciᵉ mniało
jak do wuja zagadało.
Tyś i wuju mame zabił
któż mnie teraz będzie karmił?
„Tobie wuju żonę rają
a mej mami dzwony grają”.
„Tobi wuju żonę szepczą
po mej mami ludzi depczą”.
*
W wymowie Ł wymawiane jako przedniojęzykowo-zębowe;
e (é) w końcu wyrazu zachowało jego dawną realizację jako i(y)
-
Description
-
Bronisława Chmielowska, 1935-2021, ur. w Wołczuchach, Lwowskie, zm. Dolny Śląsk
-
genre
-
Ballada
-
text
-
Opracowanie tekstu: Joanna Skowrońska
-
producer
-
Fundacja Ważka (Joanna Skowrońska, Tadeusz Skowroński, Marta Derejczyk)
-
Date Created
-
2014
-
Date Copyrighted
-
2015
-
Publisher
-
Fundacja Ważka
-
published as
-
Bronisława Chmielowska, "Stare pieśni", wyd. Fundacja Ważka, 2015
-
Rights
-
©
-
Extent
-
3 minutes, 31 seconds
