Pastyrecka
Item
-
performer
-
Śpiewaczki z Chojnego
-
Maria Bakowicz, Agata Woźniak
-
Title
-
Pastyrecka
-
Spatial Coverage
-
Sieradzkie
-
Coverage
-
województwo łódzkie, powiat sieradzki, gmina Sieradz, wieś Chojne
-
lyrics
-
Pastyrecka zynie ᵘo sary godzinie
swoje wołki za lasem,
A pastyrz z wielkim pyndem za nium i dogunił
Pastyrecke panium stój dziewcyno zawołoł.
A una się strasy kto tak późnym casym
tam pod borem paść byndzie.
Nie bój ze się, łaskawie się stanie, usindzimy
na zieluny trowie i ᵘoboje paść będzim.
I usiedli w porze serce jak w zygorze
u dziewcyncia kołace,
A chłopcy jum za rynce trzymajum i roz po roz
na nium spoglądajum, zeby im nie umglała.
Gnała pastyrecka swoje bydełecka
ku zielony dąbrowie.
Napotkała bioły róży kwioty i mówiła
mój wiunek bogaty i stanyła w dolinie.
W dolinie stanyła, az się docekała
dzieciuntecka małygo.
Zdyjm ze Jasiu, ze się kosuleckę jo powinę
te małum córeckę i pójdę z nium do mamy.
I zasła do mamy, stanęła u bramy
mamo moja, ᵘotwórz mi.
Mama wstała, bramę ᵘotworzyła wielkim zolym
Serce zasmuciła córuś coś ty zrobiła.
Matulu nie płaccie, tatulu nie krzyccie,
ja tu długo nie bydę.
Ino dzisiej, ino jednum nockę co powinę
te małum córeckę i pójdę z nium do Jasia.
I zasła do Jasia i pyto się Kasia:
„co tu ludzie godajum”?
A godajum, godajum, godajum, ciebie ganium,
Ciebie ᵘobmowiajum, jo sie zynił nie byde.
A cy ty się bydzies, cy ty się nie bydzis,
jo się z tego nie smucę.
Juz córecka na rynkach powita,
ni jo panna, ani jo kobita, ach mój Boze jedyny!
-
Description
-
Maria Bakowicz ur. 1955 Chojne, Agata Woźniak ur.1977 Chojne
-
text
-
Opracowanie tekstu: Joanna Skowrońska
-
Date Created
-
2023
-
Publisher
-
Muzyka Zakorzeniona
-
Rights
-
©
-
Extent
-
4 minutes, 44 seconds
Śpiewaczki z Chojnego
Pastyrecka - CHojne