Wyletiela dusza z tiela
Item
-
performer
-
Śpiewaczki z Dobrywody
-
Antonina Sidoruk, Walentyna Klimowicz, Nina Jawdosiuk, Barbara Jakimiuk
-
Title
-
Wyletiela dusza z tiela
-
Spatial Coverage
-
Podlasie
-
Coverage
-
województwo podlaskie, powiat hajnowski, gmina Kleszczele, wieś Dobrywoda
-
lyrics
-
Wyletiela dusza z tiela
Na nowoj mohile sjela
Ona siela i plakala
De ja budu naczowala
Prylitaje anhiel z neba
Szczo tobi dusza treba
Swiatyj anhel nyc ne treba
Tolko spasienija z neba
Czy ty dusza spowydalas’
Czy ty dusza pryczaszczalas’
Swiatyj anhiel spowidalas
Swiatyj anhiel pryczaszczalas
Pojdy dusza za duszamyͥ
Tak jak misjac za zoramyͥ
Zajdesz dusza ty do neba
Tam tobi skażut szo treba
Szczo ty dusza tam robyla
Szczo tak mnoho nahreszyla
Swiatyj Boże w horiᵉ żyla
I tak mnoho nahreszyla
Jaj syrotoj zostalasia
Wsjo plakala, narykala
O moj Boże milostiwyj
Budz' nado mnoj litostiwyj
-
Description
-
Antonina Sidoruk ur.1931 zm.2002; Walentyna Klimowicz ur.1943; Nina Jawdosiuk ur.1942; Barbara Jakimiuk ur.1944
-
genre
-
Pogrzebowa
-
text
-
Opracowanie tekstu: Joanna Skowrońska
W wymowie Ł wymawiane jako przedniojęzykowo-zębowe;
-
producer
-
Remigiusz Mazur-Hanaj
-
Date Copyrighted
-
2023
-
Publisher
-
In Crudo
-
published as
-
"Jest drabina do nieba 3 - Rok nabożny", wyd. In Crudo 2023
-
Rights
-
©
-
Extent
-
3 minutes, 40 seconds
